Amid project pitfalls and a pandemic, besties-turned-business partners bring their design magic to a rundown motel and revamp it into a go-to getaway.